William Shakespeare 1564-1616 Oyunlarinda insanlik durumlarini ifade edis gücüyle yaklasik 400 yildir dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, sonelerinde de insan ruhunun bircok boyutunu yansitmistir. Ilk kez 1609 yilinda topluca basilan 154 sone, denebilir ki, Ingilizcenin en ünlü siir dizisidir. Dünya edebiyatinin en güzel örnekleri arasinda yer alan bu siirlerde, sevgi, kusku, özlem, ihanet, kiskanclik, umut, hayal kirikligi, karamsarlik, suc ve günah, sevgili önünde benligin degersizligi, sevgi ugrunda her aciya katlanma, ölüm karsisinda korku duygulu ve lirik bir sesle dile getirilmistir. Talat Sait Halman 195 ten beri süren akademik hayatinda Columbia, Princeton, Pennsylvania üniversitelerinde ögretim üyesi, New York üniversitesinde profesör ve Yakin Dogu Dilleri ve Edebiyatlari Bölüm Baskani olarak calisti. Su sirada Bilkent Üniversitesinde Insani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi Dekani ve Türk Edebiyati Bölüm Baskani olarak görev yapmaktadir. Kültür Bakani, Kültür Büyükelcisi, UNICEF Türkiye Milli Komitesi Baskani, UNESCO Yönetim Kurulu Üyesi, ABD P.E.N Dernegi Yönetim Kurulu Üyesi ve Journal of Turkish Literature dergisinin Bas Editörü görevlerini de üstlenen Talat Sait Halman, Türkiye Bilimler Akademisi Hizmet Ödülü, Columbia Üniversitesi Thornton Wilder Armagani, Rockefeller Vakfi Bilimsel Arastirma Bursu, Disisleri Bakanligi Üstün Hizmet Ödülü, UNESCO Madalyasi, Ankara ve Bogazici üniversitelerinden fahr doktora, Ingiltereden Sir karsiligi Knight Grand Cross ile ödüllendirildi. Türkce ve Ingilizce yo telif ve ceviri kitabi, 3 bini askin makalesi, j bini askin siir cevirisi olan Halman, Shakespearein hic cevrilmemis olan uzun siirlerini de Türkceye cevirmektedir.
ISBN: 978-9944-88-701-4
