Loss mer schwade! Asterix op Kölsch – Vun Römern, Druide un jecke Jeeschte!
Hömma, liebe Fründe vun d’r kölsche Sprooch un alle Asterix-Fans do drusse! Halt dich fess, denn et jeht widder loss! Mit „Asterix Mundart Kölsch V“ kritt d’r gallische Held endlich widder sing verdiente kölsche Behandlung. Dat es nit nur e Buch, dat es e Erlebnis! E Fest für all die, die Kölsch im Hätze drage un sich beim Lese schlapplache wolle. Stell dir vüür: Asterix un Obelix, die Römer vermöble – natürlich op Kölsch. E jede Zell voll met Witz, Charme un d’r unverwechselbare kölsche Schnüss. Mach dich bereit für e Abenteuer, dat dich laache lässt, bis d’r Dokter kütt!
Wat dich in „Asterix Mundart Kölsch V“ erwartet
In däm fünfte Band vun d’r beliebte Reihe „Asterix op Kölsch“ weed widder e Meisterwerk d’r Comic-Kunst op unnachahmliche Aat un Wies ins Kölsche übertrage. Doch wat genau macht disses Buch zo jet Besondrem?
E neue Fall für Asterix un Obelix – natürlich op Kölsch!
Dich erwartet e komplett neuentdecktes Abenteuer, dat noch nie op Kölsch erzählt wood. Loss dich überrasche, welche Gefahre un Herausforderungen Asterix un Obelix diesmol bewältige müsse. Ob et Römer sinn, die verzweifelt versuche, dat widerspenstige gallische Dörfche in Griff ze krieje, oder neue, unbekannte Gegenspieler – langweilig weed et garantiert nit! Un natürlich immer met d’r passende kölsche Sprooch im Gepäck.
Kölsche Sprooch, kölsche Kultur
„Asterix Mundart Kölsch V“ es mih als nur e übersetztes Comic-Buch. Et es e Liebeserklärung an die kölsche Sprooch un Kultur. D’r Übersetzer hät sich die Mühe jejovve, nit nur die Wörde, sondern och d’r kölsche Jees op d’r Punkt ze treffe. Jede Witz, jede Anspielung, jede kölsche Redewendung sitzt wie angegossen. Dat weed nit nur d’r eingefleischte Kölsch-Fan erfreue, sondern och all dänne, die die kölsche Sprooch neu entdecke wolle.
Brillante Übersetzung vum Profi
D’r Übersetzer vun „Asterix Mundart Kölsch V“ es kein Unbekannte in d’r kölsche Sprooch-Szene. Met viel Jeföhl un Know-how hät er et geschafft, d’r einzigartige Humor vun Asterix originalgetreu ins Kölsche zo übertrage. Sing Detailverliebtheit un sing Fähigkeit, d’r kölsche Jees zo erfaasse, maache disses Buch zo enem Meisterwerk.
Hochwertige Aufmachung
Nit nur d’r Inhalt, sondern och d’r Umschlag un d’r Druck vun „Asterix Mundart Kölsch V“ sinn vum Feinsten. Dat Buch liegt joot in d’r Hand un es e echtes Schmuckstück für jede Bücherschrank. Die kräftige Farben un die detailgetreuen Zeichnungen losse die Welt vun Asterix lebendig werde. Dat es e Buch, an däm de lang Freud häss!
Für wem es „Asterix Mundart Kölsch V“ dat Richtige?
Egal ob jung oder alt, ob Kölsch-Kenner oder -Anfänger – „Asterix Mundart Kölsch V“ es für jede Jeck dat Richtige. Aach, wat sage ich, et es e Muss! Wer sich für die kölsche Sprooch interessiert, wer Asterix liebt oder wer einfach nur joot unterhalte wille, dä darf sich disses Buch nit entjonn loasse.
Für Kölsch-Liebhaber: Loss dich vun d’r kölsche Sprooch verzaubere un entdecke se vun ihrer witzigsten Seite.
Für Asterix-Fans: Erlebe deine Lieblingshelde in enem ganz neue Jewaand – op Kölsch!
Für Jecke: Lach dich schlapp über die witzige Dialoge un die jecke Jeeste vun Asterix un Obelix.
Für Geschenk-Sucher: „Asterix Mundart Kölsch V“ es dat perfekte Geschenk für jeden Anlass. Ob Geburtstag, Weihnachten oder einfach nur so – damit machste jedem ne Freud!
Die Highlights vun „Asterix Mundart Kölsch V“ im Überblick
- E komplett neues Asterix-Abenteuer op Kölsch
- Brillante Übersetzung vun enem Profi
- Witzige Dialoge un jecke Jeeste
- Hochwertige Aufmachung met kräftige Farben un detailgetreuen Zeichnungen
- E Muss für alle Kölsch-Liebhaber un Asterix-Fans
Leseprobe: E kleiner Vorgeschmack op dat, wat dich erwartet
Damit de dir e Bild dovun mache kannst, wie sich Asterix op Kölsch anhört, hier e kleine Leseprobe:
Asterix: „Obelix, pass op! Die Römer sin widder do!“
Obelix: „Wat? Die spinne doch, die Römer! Loss mer ene Haufe vermöble!“
Miraculix: „Jungens, nit so voreilig! Ich muss noch d’r Zaubertrank braue.“
Hör sich joot aan, oder?
Bestell dir „Asterix Mundart Kölsch V“ hück noch!
Worauf wartste noch? Bestell dir „Asterix Mundart Kölsch V“ hück noch un loss dich vun d’r kölsche Sprooch verzaubere! Dat es e Buch, dat de immer widder in d’r Hand nemme wils, un dat de immer widder zum Laache bringt. Mach dir selvs oder enem liebe Minsch ne Freud un sicher dir disses Meisterwerk vun d’r kölsche Comic-Kunst!
Die figuren in „Asterix Mundart Kölsch V“
Wer sind die Hauptakteure in diesem kölsch-sprachigen Abenteuer? Hier eine kurze Vorstellung der wichtigsten Figuren:
Asterix
D’r clevere Held vun d’r Geschichte. Klein, aber oho! Met Hülf vum Zaubertrank vum Druide Miraculix besiegt er jede Menge Römer un besteht jedes Abenteuer.
Obelix
D’r beste Fründ vum Asterix un Hinkelsteinhauer. Er es stark wie e Bär un immer für e Haufe Schlaacherei ze han. Sing Lieblingsbeschäftigung es, Wildschweine ze verdrücke.
Miraculix
D’r Druide vum Dörfche. Er braut d’r Zaubertrank, däm d’r Asterix sing übermenschliche Kräfte verdankt.
Majestix
D’r Chef vum Dörfche. Er wird meistens auf seinem Schild herumgetragen un hät et nit immer einfach, sing widerspenstigen Untertanen im Griff ze behalde.
Idefix
D’r kleine Hund vum Obelix. Er es treu, intelligent un liebt et, Bäume ze umärmen.
FAQ: Die häufigsten Fragen zo „Asterix Mundart Kölsch V“
Bevor de disses jecke Buch bestellst, beantworte mer dir noch die häufigsten Fragen:
In welcher Mundart ist das Buch geschrieben?
„Asterix Mundart Kölsch V“ es, wie d’r Name schon verrät, komplett op Kölsch geschriebe. D’r Übersetzer hät sich die Mühe jejovve, e möglichst authentisches un lebendiges Kölsch zo verwende.
Ist das Buch auch für Nicht-Kölner verständlich?
Obwohl dat Buch op Kölsch geschriebe es, es et och für Nicht-Kölner joot verständlich. Viele Wörde un Ausdrücke sinn ähnlich wie im Hochdeutschen oder lassen sich aus dem Kontext erschließen. Un wer trotzdem nit alles versteht, dä kann ja einfach nen Kölsch-Kenner frage!
Für welches Alter ist das Buch geeignet?
„Asterix Mundart Kölsch V“ es für all Altersgruppen joot geeignet. Kinder, Jugendliche un Erwachsene, die sich für die kölsche Sprooch interessiere un Spaß an Asterix han, werde an däm Buch ihre Freud han.
Gibt es noch weitere Bände von „Asterix op Kölsch“?
Ja, „Asterix Mundart Kölsch V“ es bereits d’r fünfte Band vun d’r beliebte Reihe. Wer also op d’r Jeschmack jekumme es, dä kann sich och die andere Bände besorge un sich op noch mih kölsche Abenteuer freuen!
Wo kann ich „Asterix Mundart Kölsch V“ kaufe?
Du kannst „Asterix Mundart Kölsch V“ natürlich hier in unserem Shop kaufe. Mer bieten dir e große Auswahl an Asterix-Büchern op Kölsch un sorge dafür, dat de ding Bestellung schnell un unkompliziert erhältst.
Wie lange dauert die Lieferung?
Die Lieferzeit hängt vun d’r gewählten Versandart ab. In d’r Regel dauert et aber nur wenige Werktage, bis de ding Bestellung in d’r Hand hältst.
Kann ich das Buch auch verschenken?
Klar, „Asterix Mundart Kölsch V“ es dat perfekte Geschenk für jeden Anlass. Ob Geburtstag, Weihnachten oder einfach nur so – damit machste jedem ne Freud!
Mir hoffe, mer konnte dir all ding Fragen beantworte. Wenn de noch weitere Fragen häss, dann meld dich einfach bei uns. Mer helfe dir gerne weiter!
